紹介するのは、きこの義妹まりちゃん
シッカリ者
でも時々ボケてくれるまりちゃんが、きこは大好き
なのですさて、そのまりちゃんが最近ハマッているのが・・・
この正月に再放送されたと言う（まり談）
日韓合同ドラマ 『Friend』
深キョンと韓国の俳優さんウォンビン？が共演
確か３、４年前に放送された様な・・・
きこも観た様な・・・
泣けた様な・・・
そんな話をしたのは昨日
そして今日、大好きな『Friend』を持ってきてくれたまりちゃん
ほらっ
昨日話した『Friend』よ
え"っ
ＤＶＤ？？ サントラ？？？い、いつの間にウォンビンのファンに・・・？
まり「でもねー、サントラ、韓国語じゃけぇ歌詞の意味分からんのんよー」
きこ「ホンマじゃ」
まり「じゃけーねー・・・」
〜 そして彼女はここ数日の、
深夜
の過ごし方を語り始めた 〜子供と旦那を寝かし付けた後、独りパソコンに向かっているらしい
フォントを韓国語に代え、
ＹＡＨＯＯの韓日辞書を駆使し、
韓国語の歌詞を日本語へ訳す
・・・という作業をしていると言うのだ
呆れた
呆れ過ぎて、感動さえ覚える
まり「でもねー、上手く訳せんのんよ。
”秋に何かが落ちてきて、それが君みたいだ”って
書いてあるんじゃけど、何かが分らんの。
変換出来んのんよー。何が落ちてきたんじゃろぅ？」
でもねーまりちゃん、そこまでして知りたいか？
夜中２時とかまで、調べたいかぁ？
まり「でもね、ウォンビンの笑顔
が好きなんよねー」つ、ついて行けん・・・
呆れて言葉も出ん・・・
でもそんなまりちゃんってオモロイ
このままじゃ、ウォンビン写真集まで買いそうで怖いよ
大事そーにＣＤをしまうまりちゃん
スグ戻さないと汚れるからね
でも、テレビで言ってたけど熱中する事は いい事だって♪
まりちゃんさんと似ているところは、ダンナと子供を寝かしつけたあとPCに向かってオタクと化すところ…
そっくりやんけ…
きこにとっては、まだちょっと怖い国のイメージ
韓国ドラマも韓国映画も、な〜んかね・・・
ベリママの「熱中する事はいい事」て・・・
きこがまりちゃんの事ケチョンケチョンにしたから、今頃彼女は涙流して喜びよるかもー
でもね・・・・
まりちゃん曰く、
韓国系なんて興味なかったんよ
でもね、たまたま観たドラマでウォンビンの笑顔が良かったんよー♪
いつ、どこで、どんな出会いがあるかは分らんよ〜
そうだよね、大事なものだし、早く戻さないとね、そっそっ、きこさんによごされないうちにね。
すばらしい！
このままはまるときっと韓国語が訳せるぐらいになるかもよ！！
きこに破壊される前にしまわないとね・・・って、
オイ！！！
いや〜、たいしたもんだ！